Maya of The Golden Moon, Illustrations
Here are some of the illustrations of the characters and world.
Huge thanks to keke094, who runs a Popolocroisfan page.
He edited the translated text into the images, and made some helpful suggestions on how to translate some of the names in the story. I edited the previous translation posts to reflect that, and cleaned up some other inconsistencies.
P.S. This book came out in 2013, so I believe the castle is not a reference to an American president who likes his name on his properties, but I suppose you never know.